Figure it out
Descobrir, entender, resolver, calcular, dar um jeito. Um dos phrasal verbs mais usados em canteiros de obra, escritórios de projeto e reuniões técnicas em inglês.
O que significa “figure it out”?
Significa chegar a uma solução ou a uma compreensão pensando, sem que ninguém te dê a resposta pronta. Na obra, ele aparece de quatro formas:
Resolver / dar um jeito
Achar a solução de um problema prático.
We’ll figure it out as we go.Entender
Compreender algo difícil, como um desenho ou uma cláusula.
I can’t figure out this drawing.Descobrir a causa
Deduzir por que algo aconteceu.
We need to figure out what caused the cracks.Calcular / determinar
Chegar a um número ou a uma decisão.
Let’s figure out the total cost.Como usar na frase
- ✔ Figure it out. / Figure out the problem. / Figure the problem out.
- ✘ Figure out it.
- Tempos: figure → figured → figured → figuring. Ex.: “We figured it out yesterday.”
-
20 frases reais de obra
Filtre por área, leia a frase em inglês e confira a tradução embaixo. Toque em 🔊 para ouvir.
🎯 Atividade 1: mini quiz
O que “figure out” significa em cada frase?
🧱 Atividade 2: monte a frase
Toque nas palavras na ordem correta. Atenção ao pronome no meio do phrasal verb!
🎤 Atividade 3: prática de pronúncia
Escolha uma frase, ouça o modelo, grave sua voz e veja quais palavras o navegador reconheceu. Funciona melhor no Chrome e no Edge, com permissão de microfone.
Dica: “figure” soa /ˈfɪɡ.jɚ/ (fí-guiar) e “out” soa /aʊt/ (aut). Na fala, ligue as palavras: fi-guiá-ri-áut.
📌 Resumo rápido
- figure it out, nunca “figure out it”.” data-es=”Con pronombre, va en medio: figure it out, nunca “figure out it”.”>Com pronome, ele vai no meio: figure it out, nunca “figure out it”.
- Pratique em voz alta: tente criar sua própria frase sobre a sua obra!
Mais combinações com “figure”
“Figure” não aparece só em “figure out”. Estas 11 expressões são comuns em orçamentos, cronogramas, planos e reuniões de obra.
🧠 Atividade 4: escolha a combinação certa